¿Cómo se dice inocente en otras palabras?

Inofensivo

Este es el mensaje central que contiene el proyecto de decreto legislativo, destinado a reforzar determinados aspectos de la presunción de inocencia, enviado el 6 de agosto por el Gobierno al Parlamento para que se pronuncie al respecto[1].

En este contexto, Italia, a pesar de no ser destinataria de ningún procedimiento de infracción, ha optado -tras una especie de examen de conciencia autónomo- por actuar de forma preventiva, transponiendo la Directiva[5] y elaborando el esquema de decreto legislativo que aquí se comenta, con el fin de garantizar el pleno cumplimiento, en nuestro ordenamiento jurídico, de los artículos 4 y 5 de la propia Directiva, que se refieren, respectivamente, a las “Referencias públicas a la culpabilidad” y a la “Presentación de sospechosos y acusados”[6].

El Decreto Legislativo sobre la Potenciación de la Presunción de Inocencia cumple esta tarea de adaptación mediante disposiciones detalladas destinadas a garantizar que la presunción de inocencia opere realmente como norma para el tratamiento del acusado durante el proceso y el juicio.

Inocente contrario

Azzarinu1) Hierro para afilar cuchillos, utilizado principalmente por los carniceros; 2) Pequeña máquina adaptada a los arcabuces para hacer fuego con el pedernal 3) Instrumento musical en forma de triángulo que se golpea con una varilla de cobre; 4) Encendedor.

BaschiariResoplar después de una carrera, tras haber hecho un esfuerzo para levantar algo; soplar el aliento con respiraciones profundas debido al cansancio de la carrera. Etimología probablemente de origen catalán

CarammiLugar perdido, de difícil acceso, impermeable, bien escondido. En el dialecto de Catania, el término adquiere el significado de un lugar que no se puede encontrar, bien escondido, infame, o con el supuesto despectivo de un lugar poco atractivo o indeseable. Palabra probablemente de origen árabe, de Karhamma, lugar impermeable.

CudduruniEspecie de pizza o focaccia, típica en la zona de Augusta, muy cubierta con tomate fresco, cebolla, queso parmesano rallado y anchoas. Según la tradición, el borde de la pizza está trenzado.

Currivu o curriu*1) Cólera reprimida, pena, roedura interior, sentirse mal por algo; 2) Dolor, rencor, despecho; 3) Culpa, arrepentimiento, lamentado. En uso en Bolognetta (PA); 4) Hacer algo ‘pi currivu’: hacer algo para evitar futuros arrepentimientos. En uso en Bolognetta (PA).

Significado de inocente

5. En este libro, el demandante, que tenía seis años en el momento de los hechos, relató su infancia y los acontecimientos que tuvieron lugar en las semanas previas a la caída de la República Social Italiana (“la RSI”), el Estado creado por los fascistas italianos en el centro y norte de Italia entre septiembre de 1943 y abril de 1945. En particular, reconstruyó los acontecimientos que condujeron a la ejecución sumaria de cuarenta y tres prisioneros del ISR que, según su tesis histórica, se habían rendido a las fuerzas de la Resistencia (episodio conocido como la “masacre de Rovetta”). Superpuso el relato histórico con recuerdos íntimos y personales relacionados con su vida familiar. En particular, dedica algunas páginas a las tensiones entre sus parientes y la familia M., que ocupaba parte de la casa familiar. Los motivos del conflicto se debían a la diferencia de creencias políticas entre la familia del demandante, que era antifascista, y la familia M., partidaria del régimen fascista.

En cuanto a la existencia de un perjuicio y a la definición de su cuantía, el Tribunal de Casación confirmó la apreciación del Tribunal de Apelación, que había determinado el perjuicio al considerar que la atribución de la redacción de la “lista de rehenes” constituía: “una acusación gratuita e indudablemente ofensiva para la memoria de la persona (…), retratada como cómplice consentidora de un plan asesino bárbaro, cruel e inhumano”.

Inocente hasta que se demuestre su culpabilidad

La calumnia material, en cambio, depende de la simulación de rastros de un delito, que no tienen por qué referirse a un delito realmente ocurrido y pueden consistir en signos e indicios materiales o en marcas en la persona del denunciante o de otras personas. En cualquier caso, deben estar inequívocamente dirigidas a señalar a la persona acusada como autora del delito.

Tradicionalmente, la doctrina ha sostenido que la finalidad de esta norma es garantizar que no se inicie un proceso penal contra personas inocentes. Algunos creen que también hay que añadir el interés de la persona falsamente acusada.

El elemento material del delito de calumnia, como es la “denuncia”, constituye también la desautorización de la escritura privada en el procedimiento civil, de acuerdo con el artículo 214 del Código de Procedimiento Penal, cuando la parte no se limita a ejercer esa facultad en términos explícitos y formales, para eludir los efectos perjudiciales que se derivan del reconocimiento, incluso tácito, del escrito producido, sino que añade acusaciones explícitas o implícitas de un delito contra la fe pública, como para poder activar un procedimiento penal contra una persona identificable en función del contexto del documento.