¿Cómo expresar sonidos con palabras?

Tabla de ruidos

El cómic, una forma de arte que ha cautivado a generaciones enteras con historias que eran verdaderas películas de acción. Un perfecto entramado de imágenes y palabras que discurría por un hilo narrativo con giros e imágenes realistas, con trazos a veces marcados, a veces borrosos, casi surrealistas. Mucha fantasía para los niños de la época, pero también mucha lectura.

Pero, ¿cómo es que hay tantas palabras extrañas en los cómics y, sobre todo, qué significan? “Gulp”, “sniff”, “splash” son sólo algunos de estos términos extravagantes que, en medio de la historia, parecían señalar una acción, un gesto, un estado de ánimo. Pues bien, se trata de onomatopeyas (o palabras onomatopéyicas), que se utilizan para imitar o reproducir un ruido o sonido asociado a un objeto. Hay muchos, con distintos significados: por ejemplo, “tic tac” indica el ruido que hacían los despertadores. Son sonidos que el lenguaje del cómic reproduce y marca con la abreviatura cd, destinada a mantener la atención del lector.

Onomatopeyas alimentarias

Las palabras que expresan conceptos comunes -como partes del cuerpo o fenómenos naturales- casi siempre contienen los mismos sonidos en todas las lenguas, incluso en aquellas que no tienen una raíz común. Las razones de este fenómeno, que contradice la hipótesis de la independencia absoluta entre las palabras y los significados, aún no se han descubierto(rojo)

De hecho, los seres humanos tienden a utilizar los mismos sonidos para los objetos e ideas comunes, independientemente de la lengua que hablen. Este fenómeno afecta a todas las lenguas, desde el italiano al chino pasando por el suajili, y por tanto no depende de la pertenencia a una misma familia lingüística.

El descubrimiento de una correlación estadística muy fuerte entre sonidos y significados desafía uno de los conceptos básicos de la lingüística, a saber, que la relación entre el sonido de una palabra y su significado es arbitraria.

Los investigadores no saben por qué tendemos a utilizar los mismos sonidos en diferentes idiomas para describir objetos e ideas fundamentales. Pero Christiansen señala que los conceptos considerados son importantes en todas las lenguas, y que los niños aprenden las palabras correspondientes en los primeros años de vida.

Fonética de las palabras

LAS DIDACCIONESSon recuadros especiales insertados dentro o fuera del dibujo animado, que contienen comentarios, explicaciones de una determinada escena o indican cambios de espacio o tiempo entre una escena y otra (son muy similares a la voz en off de las películas). En los primeros tiempos del cómic italiano se utilizaban mucho los subtítulos, que incluso indicaban el diálogo de los personajes, ya que se consideraba que la historieta/balón era deseducativa. Hoy en día, los subtítulos son poco utilizados por los dibujantes porque no permiten una comunicación inmediata, sólo se utilizan como acompañamiento y apoyo a la narración realizada a través de las imágenes.

Etimología onomatopéyica

Al estudiar poemas y composiciones de diversos autores, uno se encuentra a menudo con la aliteración, una figura retórica muy utilizada en nuestra lengua. Para comprender mejor el uso de la aliteración, vamos a averiguar cuáles son sus características y, sobre todo, vamos a ver algunos ejemplos del uso de la aliteración en composiciones famosas.

Los autores eligen cuidadosamente las letras con las que crean sus asonancias, ya que cada letra conduce a un sentimiento y una sensación específicos.Veamos algunas pautas sobre la elección de las “letras – sentimiento despertado”: