¿Qué es refrán y 10 ejemplos?
Proverbios que comienzan con una
Al spussa cme ‘n endes. Endes, que viene del latín index, era el huevo que se dejaba durante mucho tiempo, en el granero por ejemplo, para mostrar a las gallinas dónde ponerlo. Obviamente se pudrió a la larga y si por casualidad se rompía tenía un hedor nauseabundo.
Contenidos
(Los albañiles, que trabajaban poco o nada en invierno, eran considerados personas “peligrosas” y a las amas de casa les preocupaba que las aves de corral se situaran cerca de la casa, donde podían ser mejor controladas).
En un pueblo vivía un hombre que estaba mal visto porque tenía fama de piojoso y tacaño. Su esposa, que se avergonzaba de él, había muerto repentinamente. Los malignos comentaron: ‘L’é morta da la reputasjón’.
La señal de la cruz, que en latín comienza In nomine Patris, fue en su día muy utilizada y universalmente conocida. Por eso, para decirle a una persona que le pasa algo en el cerebro, en lugar de tocarle la frente, a veces le decían:
Proverbios que empiezan por c
La expresión tener/tener/usar dos pesos y dos medidas significa ‘usar criterios diferentes para evaluar situaciones similares, evaluar injustamente’ (GRADIT) y se conocen dos antecedentes, documentados en textos antiguos hasta Manzoni y registrados en la GDLI: doble peso y doble medida; peso y peso, medida y medida. La expresión parece tener su origen en la Biblia, en concreto en el libro sapiencial de los Proverbios de Salomón, donde encontramos el siguiente versículo:
El juego matemático de Cardan se basa en una práctica muy extendida de hacer trampas y explica muy bien por qué en los pasajes bíblicos vecinos de pondus et pondus, mensura et mensura (Pv 20:10), a menudo se hace referencia a escalas falsas:
Proverbios con apóstrofe
“¡No digas nada, no hables!” Invitación explícita y conspirativa a no hablar de algo con otra persona: estrictamente como si uno tuviera que retener el agua en la boca, lo que obviamente es imposible si se toma la palabra.
Ir al grano. Expresión del juego de las damas, cuando el peón de uno llega al extremo opuesto del tablero de ajedrez, convirtiendo así el peón en “damas”.
Significa perderse, fracasar en sus objetivos. Probablemente deriva de la forma poética “andare ramingo” (ir errante, solo, sin rumbo, alejado de todos, pobre y desesperado), probablemente heredada del italiano vulgar de la Alta Edad Media. También puede derivar del nombre del municipio de la provincia de Asti Aramengo, donde parece que había cárceles que albergaban a personas insolventes o en quiebra.
No se conoce con exactitud el origen etimológico de la palabra “zonzo”, que algunos dirían que deriva del sonido que hacen las moscas durante su vuelo notoriamente errático e imprevisible. Por lo tanto, sólo debería ser una forma onomatopéyica. Otros lo atribuyen al “gyrating” (literalmente “deambular”, pero que también suena como “zumbar”). En cualquier caso, tiene el significado de “vagar sin rumbo”, aunque sea por diversión.
Proverbios famosos
“¡No digas nada, no hables!” Invitación explícita y conspirativa a no hablar de algo con otra persona: estrictamente como si uno tuviera que retener el agua en la boca, lo que obviamente es imposible si se toma la palabra.
Ir al grano. Expresión del juego de las damas, cuando el peón de uno llega al extremo opuesto del tablero de ajedrez, convirtiendo así el peón en “damas”.
Significa perderse, fracasar en sus objetivos. Probablemente deriva de la forma poética “andare ramingo” (ir errante, solo, sin rumbo, alejado de todos, pobre y desesperado), probablemente heredada del italiano vulgar de la Alta Edad Media. También puede derivar del nombre del municipio de la provincia de Asti Aramengo, donde parece que había cárceles que albergaban a personas insolventes o en quiebra.
No se conoce con exactitud el origen etimológico de la palabra “zonzo”, que algunos dirían que deriva del sonido que hacen las moscas durante su vuelo notoriamente errático e imprevisible. Por lo tanto, sólo debería ser una forma onomatopéyica. Otros lo atribuyen al “gyrating” (literalmente “deambular”, pero que también suena como “zumbar”). En cualquier caso, tiene el significado de “vagar sin rumbo”, aunque sea por diversión.
