¿Cómo aprender un idioma solo escuchando?

Cómo mejorar un idioma

En realidad, mi primera idea fue crear un blog en inglés sobre desarrollo personal, pero me di cuenta de que así no podría expresar plenamente mi personalidad y todo habría parecido menos auténtico.

Bueno, el año pasado conocí a una hermosa chica americana. Como siempre, yo era uno de los pocos que podía hablar con fluidez con ella. Empezamos a salir (el encanto italiano ayudó 😛 ) y adivina qué, ahora estoy en USA viviendo con ella.

¿Tengo que dominar las 4 destrezas y, por tanto, ser totalmente competente o, por ejemplo, sólo tengo que ser capaz de redactar un informe en inglés técnico relacionado con mi ámbito de trabajo y mantener únicamente conversaciones técnicas con mis compañeros?

Por ejemplo, he conocido a ingenieros italianos del sector petrolero que trabajan en todo el mundo (África, el Golfo Pérsico, Asia,) que presumen de tener un excelente conocimiento del inglés y luego, al final, ¡sólo saben inglés técnico relacionado con su sector!

Mi inglés proviene de mi pasión por D&D (Dungeons&Dragons) cuando jugábamos con papel, lápiz y goma de borrar, y como en Estados Unidos era mucho más barato comprar el material, lo traducía para los amigos y ¡jugábamos!

La escucha pasiva funciona

Partiendo de la base de que soy un decente aficionado al cine pero que tengo un profundo odio a la pequeña pantalla, empecé a ver la televisión unos cuatro meses después de mi llegada a Alemania, no la tenía antes ni me interesaba ver películas en un idioma incomprensible para mí en ese momento.

Al cabo de un año pude ver películas en alemán sin subtítulos. Obviamente, desde Italia, te recomiendo que busques en Internet películas en tu idioma. Para saber más sobre esto, te remito a los dos artículos que escribí sobre cómo mejorar el español y el alemán viendo películas, y a la colección de recursos online para ver películas en streaming en tu idioma.

Puedes aplicar la misma estrategia que utilicé en Alemania. Es decir, me suscribí a los canales RSS de los periódicos alemanes en línea, para poder leer las noticias desde mi teléfono. Siempre me he llevado bien con Feedly como agregador de noticias. Puedes descargarla desde tu Android/Apple/Windows Store y seguir los periódicos en el idioma de destino para estar al día.

Entender una lengua, pero no hablarla

Para empezar, puedes elaborar una lista de 50/100/150 palabras básicas en tu propio idioma y, con un diccionario, como WordReference, traducirlas al idioma que quieres aprender: una vez hecho esto, ¡puedes empezar a memorizarlas!

De hecho, hablar una nueva lengua no sólo requiere conocer vocabulario, conjugaciones y estructuras gramaticales diferentes a las de la lengua materna, sino que también implica tener que acostumbrar el aparato fonatorio a producir nuevos sonidos: hay que esforzarse por imitar y reproducir muchos sonidos que nunca se han utilizado.

Por ejemplo, puedes hacer lo que yo hice para aprender inglés, es decir, seleccionar y leer blogs o periódicos que traten temas de tu interés. ¡En mi caso, leo sobre todo blogs de moda y tecnología en inglés, pero también suelo leer la BBC a través de su app gratuita para estar al día de las últimas noticias!

Escucha pasiva de lenguas extranjeras

Permítame ponerle un ejemplo práctico: cuando se decide a aprender un idioma, seguro que está muy motivado y tal vez elabore un plan de estudio en el que se proponga estudiar 1-2 horas cada día.

Una vez que hayas definido el tiempo que tienes al día para dedicar al estudio, decide a grandes rasgos cómo vas a utilizar ese tiempo. El plan no tiene que ser muy preciso en cuanto a los detalles, pero debe establecer a grandes rasgos cómo vas a utilizar tu tiempo.

Tiempo disponible: Puedo dedicar 15 minutos cada día por la mañana (trayecto a la oficina) y 15 minutos por la tarde, para un total de 30 minutos al día (como mínimo). Mientras que el fin de semana también puedo dedicar 1 hora al día. Total: 4,5 horas por semana

Tiempo disponible: En este caso puedo dedicar 10 minutos cada día por la mañana y pienso dedicar al menos 40 minutos por la tarde, lo que hace un total de 50 minutos al día (como mínimo). Mientras que el fin de semana también puedo dedicar 1 hora al día. Total: casi 6 horas por semana