¿Cómo aprendemos ejemplos?
Juego con números del 1 al 9
Para empezar, puedes elaborar una lista de 50/100/150 palabras básicas en tu propio idioma y, con un diccionario, como WordReference, traducirlas al idioma que quieres aprender: una vez hecho esto, ¡puedes empezar a memorizarlas!
Contenidos
De hecho, hablar una nueva lengua no sólo requiere conocer vocabulario, conjugaciones y estructuras gramaticales diferentes a las de la lengua materna, sino que también implica tener que acostumbrar el aparato fonatorio a producir nuevos sonidos: hay que esforzarse por imitar y reproducir muchos sonidos que nunca se han utilizado.
Por ejemplo, puedes hacer lo que yo hice para aprender inglés, es decir, seleccionar y leer blogs o periódicos que traten temas de tu interés. En mi caso, leo sobre todo blogs de moda y tecnología en inglés, ¡pero también suelo leer la BBC a través de su app gratuita para estar al día de las últimas noticias!
Números del 1 al 10 en italiano
¿Qué significa todo esto en la práctica? Interminables ejercicios repetitivos. Una lección típica solía comenzar con un ejemplo de diálogo que había que memorizar y repetir en voz alta, seguido de ejercicios para reforzar la nueva estructura, mediante la repetición directa, la sustitución o la reformulación, como en estos ejemplos:
Una parte fundamental de esta metodología eran los talleres de idiomas: los alumnos se sentaban en cabinas especiales con grabadoras y auriculares, escuchaban y repetían, a menudo grabando su voz y luego escuchando la grabación.
Números del 1 al 10
Por ejemplo, si le digo “isla italiana de mar esmeralda al oeste de Italia”, seguramente pensará rápidamente en Cerdeña. Y podría haberte hecho adivinar con muchas otras palabras. Y si piensa en Cerdeña, tal vez haga numerosas asociaciones de ideas relacionadas con Cerdeña, y tal vez vuelvan a aparecer recuerdos o incluso emociones vividas…
Gracias a la tecnología informática, se han creado numerosas listas de frecuencias. Y las listas son la base de nuestras aplicaciones, por lo que seguro que sólo aprenderá las palabras y frases más comunes y frecuentes (para empezar). Si aprendes el 20% que necesitas el 80% del tiempo (véase la ley de Pareto), aprenderás un nuevo idioma en el menor tiempo posible.
Difícilmente olvidamos lugares asociados a una experiencia intensa, asociados a momentos tristes o felices, y a menudo nos sorprende recordar detalles insignificantes, mientras que podemos pasar miles de veces por delante de un edificio de camino al trabajo sin recordar su color o el número de plantas.
Los números en italiano
Practica y aprende términos que pertenezcan todos a la misma “área semántica”; por ejemplo, vaso, plato, cuchillo, cuchara y tenedor. Se trata de palabras de vocabulario relacionadas con la cocina, los utensilios de cocina y que se utilizan en la misma situación, por ejemplo, en la cena.
Si te esfuerzas mucho en aprender nuevo vocabulario, seguro que necesitas repasar las palabras que has aprendido; y hay muchas formas de hacerlo: por ejemplo, puedes usar tarjetas de memoria; o bien, una aplicación puede servirte.
