¿Cómo se transforma una metáfora en comparación?

La similitud es una metáfora

13 En un pasaje de los Tópicos, Aristóteles define el tipo de aprendizaje que tiene lugar a través de este proceso de captación de semejanzas, nos muestra qué ciudadanía adquiere dentro del conocimiento epistémico y qué tipo de visión realiza.

15 Para entender la diferencia entre estas dos formas de aprendizaje del tipo, podemos relacionar este pasaje con una de las definiciones de metáfora de Aristóteles en la Retórica:

15 Retórica, III, 10, 1411a. Para una interpretación de esta definición de metáfora, véase también G. Morpurgo-Tagliabue, Lingüística y estilística de Aristóteles, Edizioni dell’Ateneo, Roma, 1967, pp. 256 y ss.

18 Sobre el carácter icónico del lenguaje metafórico, además de La metáfora viva, passim, véase P. Ricœur, Cinco lecciones. Dal linguaggio all’immagine, editado por R. Messori, Centro Internazionale Studi di Estetica, Palermo, diciembre de 2002.

E. Melandri, La línea e il circolo, cit., p. 273, refiriéndose a un pasaje de los Primeros Analíticos, señala cómo Aristóteles considera que el procedimiento analógico tiene un doble defecto: la imprecisión de los términos y lo incompleto de la inducción.

Figuras retóricas

¿Le gusta escribir? ¿Le gusta la poesía? ¿O simplemente eres un estudiante que tiene que lidiar con la prosa y la poesía todos los días? Hoy vamos a descubrir juntos dos hermosas figuras retóricas que harán que tus ensayos, páginas de diarios secretos o mensajes de amor sean realmente magníficos: ¡la metáfora y el símil!

Algunos se preguntarán: ¿pero por qué tengo que usarlas? Dejando a un lado la escuela, no puedes ni imaginar el inmenso poder que tienen estas dos figuras retóricas, ¡sobre todo en el amor!  Así que aprendamos a utilizarlos bien.

Figura metafórica del discurso

La cuestión de la metáfora también preocupó a los gramáticos y retóricos árabes. Su definición se basa, como la de los retóricos griegos, en el desfase entre el significado metafórico y el ordinario, y en el esfuerzo que debe hacer el receptor para entenderlo.

El poeta Arthur Rimbaud comparó las rimas con los guijarros -o con las migas de pan que comerán los pájaros- que el personaje de le Petit Poucet siembra para encontrar el camino de vuelta. Corresponde al lector establecer la analogía.

Jean Giono comienza con una anunciada metáfora que vincula el fuego, en cuestión, y una bestia. Los adjetivos que lo describen, “flexible”, “robusto”, “alegre”, se aplican todos al fuego, al que la segunda metáfora, que nos devuelve a la bestia, por tanto al fuego, y al torrente. La relación entre el fuego y el torrente, si fuera directa, sería más bien escasa.

Algunos profesionales de la lengua intentan distinguirse encontrando nuevas metáforas; cuando uno quiere “dar la vuelta al mundo”, lo oímos en todas partes. Otros se identifican con su entorno (sobre todo porque no forman parte de él en ciertos aspectos) utilizando sólo metáforas recibidas, tópicos y lugares comunes .

Ejemplo de metáfora

Se trata de una figura retórica muy similar a la paronomasia. El bisticcio consiste en yuxtaponer dos palabras iguales pero con distinto significado. Un ejemplo: “Abre la puerta y trae una guerra inesperada”.

Esta figura retórica de tipo sintáctico consiste en utilizar una parte de la oración en lugar de otra, para dar más fuerza expresiva a la frase. He aquí un ejemplo: “No veo con claridad” en lugar de “No veo con claridad”.

Esta figura retórica, que toma su nombre del griego antiguo “inversión”, consiste en invertir la relación normal entre dos términos. Un ejemplo de hipálage: “dar los vientos a las velas” en lugar de “dar las velas a los vientos”.

Se trata de una figura retórica que utilizamos a menudo en el lenguaje hablado, aunque no le prestemos atención. Tenemos una sermocinatio cuando, en un diálogo con otra persona, representamos a una tercera persona, imitando su estilo en lugar de informarla indirectamente.